"Einsamer Baum" (Dorflandschaft bei Morgenbeleuchtung) - Caspar David Friedrich - 1822
In memoriam Tudor Tudan.
Baum
Ein Baumkreis ist ein weiterer Baum
mit einem anderen Frühling
mit anderen Blättern darüber
mit anderen Wurzeln darunter
Kreis mit Kreis
Kreis getrennt von Kreis
das ist der Baum:
ein Anreiher von Kreisen
wo warst du Blick meines Geistes
unter all den Kreisen
dass du mir sagst
wo und seit wann du schon warst
und wo war ich
während ich nicht war?
Tudor Tudan
Aufbruch ...
im ganzen Leben,
auf der Suche nach neuen Gipfeln,
träumt jedes Ende,
den Wiederanfang zu begrüßen …
jedes Mal, vielleicht ein wenig höher,
jedes Mal, vielleicht ein wenig weiter …
und eine Träne,
im wiederkehrenden Aufbruch,
kühlt wohltuend die heiße Wange,
im Andenken an das Bleiben,
hinterlassen von jedem Gehen …
Delk Danwe
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Arbor
un cerc de arbor este un alt arbor
cu altă primavară a lui
cu frunze altele deasupra
cu rădăcini altele dedesubt
cerc cu cerc
cerc desprins de cerc
acesta este arborele:
înșiruitor de cercuri
unde erai între toate aceste
cercuri vedere a spiritului
să mi le spui
unde și de când erai
pe când eu eram unde
când nu eram?
Tudor Tudan
plecare...
de-a lungul vieții,
în căutarea vârfurilor noi,
fiecare sfârșit visează
să-ntâmpine un nou început …
de fiecare dată, poate puțin mai sus,
de fiecare dată, poate puțin mai departe
iar lacrima scursă
în plecarea repetată,
răcorește liniștitor obrazul fierbinte,
în amintirea rămânerii
lăsată-n urmă de către fiecare plecare...
Delk Danwe