Sunset Montclair - George Inness (1892)
"Die Stunden trugen jede eine Last,
Solang' die Sonne wachte, in den Händen,
Als wollte nimmer sich der Kreis vollenden."
aus "Abend", Friede Henriette Kraze (1870 - 1936)
Sonnenuntergang …
die Abende laufen von uns weg,
fließen uns kalt den Rücken herunter,
wischend Spinnennetze vom Tisch …
doch die Pupille knittert mir sorgsam
deinen Namen blau
und die Messerspitze ritzt ihn
in die saubere Tischfläche ein …
die Idylle ist wild und fließt ins Spätrot,
sie trägt uns trotzdem sanft, auf Bahren aus Gras,
wir, versunken im Tiefschlaf …
Delk Danwe
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
„orele purtau fiecare
în mână câte-o povară
atâta timp cât veghea soarele,
de parcă cercul n-ar mai fi vrut
să se-nchidă vreodată …“
din "Seara", Friede Henriette Kraze (1870 - 1936)
apus de soare…
fug serile de noi,
curgându-ne rece pe spate,
ștergând pânze de păianjen de pe masă ...
însă, pupila-mi împătură
numele tău albastru și atent,
iar vârful de cuțit îl gravează
în suprafața curată a mesei ...
idila e sălbatică și se scurge-n roșul târziu,
purtându-ne totuși domol, pe tărgi din iarbă,
noi, căzuți în somn adânc ...
Delk Danwe