"La barca de Caront" von Jose Benlliure Gil (1855 - 1937)
Styx ist in der griechischen Mythologie ein Fluss der Unterwelt sowie eine Flussgöttin.
In der Theogonie berichtet Hesiod, dass der Fluss Styx die Grenze zwischen der Welt der Menschen und der Unterwelt sei. Styx bedeutet “Wasser des Grauen”. Die Totenseelen wurden von dem Fährmann Charon über den Fluss gebracht und den Toten wurde für die Bezahlung eine Münze unter die Zunge gelegt, anderenfalls mussten sie in Ewigkeit am Ufer des Flusses verweilen. Wer in ihr Wasser gefallen war, wurde unverwundbar. Beispielsweise ließ die Göttin Thetis ihren Sohn Achilles darin baden, sodass dieser fast unverwundbar wurde…
Die Styx bot dem Göttervater Zeus Hilfe im Kampf der Göttergeschlechter, der sogenannten Titanomachie, an. Zeus ernannte diese daraufhin zur Göttin der Eide. Für die Gottheiten wurde der Eid, wenn sie vom eiskalten Wasser der Styx tranken, somit verpflichtend. Bei Streitigkeiten unter den Göttern holte die Götterbotin Iris in einem goldenen Krug Styxwasser. Beim Ausgießen der Trankspende konnte herausgefunden werden, wer einen falschen Eid geschworen hatte. Die betroffenen Götter mussten dann ein Jahr ohne Atem niederliegen und für neun Jahre dem Kreis der Götter fernbleiben.
Styx …
im Rausch des Trunks eiskalt
und über leichten Wellen
glänzt die vergessene Blauäugigkeit
verwundbarer Fersen …
zwischen gebrochenen Eiden,
im Jahr ohne Atem,
suchen ein paar verirrte Seelen
nach den verlorenen Münzen
und am sonnengetrockneten Ufer,
ihrer Freiheit längst entfremdet,
schleppen Hemione mühsam
Gepäcke mit Totenseelen prall …
Warum? … hast du mich gefragt,
ich hatte es nie verstanden …
Charon müsste es wissen,
doch der schweigt,
wirft zornig und blind
das Ruder aus der Hand,
zwischen wandernde Lachse,
durch Ströme und Wellen,
die noch keine Stürme sind …
Delk Danwe
.........................................................................................................................................................................
În mitologia greacă, Styx este râul despărţitor dintre lumea morților și cea a viilor și o zeiță a râului.
Styx înseamnă „apa groazei”, sufletele morților erau purtate peste râu de către luntrașul Charon, pentru plata acestuia punându-se morților o monedă sub limbă, altfel sufletele acestora ar
zăbovi pe malul râului pentru veșnicie. Oricine cădea în apa râului era făcut invincibil. De exemplu, zeița Thetis și-a scăldat fiul Ahile în ea, făcându-l astfel aproape
invulnerabil.
În lupta contra Titanilor, Styx i-a oferit tatălui zeilor Zeus ajutorul. Zeus a numit-o apoi zeița jurămintelor.
Când existau dispute între zei, Iris, mesagerul zeilor, aducea apă din Styx într-un ulcior de aur, zeitățile trebuind să bea din apele înghețate ale Styxului, descoperindu-se astfel cine a depus un jurământ fals. Zeii cu jurăminte false trebuiau apoi să stea fără suflare timp de un an și departe de cercul zeilor timp de nouă …
Styx …
în frenezia apei de gheață
și pe valurile-i line,
lucește naivitatea uitată
a vulnerabilelor călcâie
iar printre jurăminte încălcate,
în anul fără suflare,
caută câteva suflete rătăcite
după monede pierdute
și pe malul de soare uscat,
de mult furați de libertate,
cară hemioni din greu,
sacii plini cu suflete moarte
De ce? ... m-ai intrebat,
eu n-o înțelesesem niciodată ...
Charon ar trebui s-o știe,
dar el tace și-și aruncă,
furios și orb, vâsla din mână,
printre somonii migratori
în curenți și valuri,
ce încă n-au ajuns furtună ...
Delk Danwe